BOY TRANSLATION? WHAT DID HE MEAN..?

Well, he's definitely using his friend for an excuse to talk about you. When he said "he swears she bangin" it depends how he said it. Ask your friend if he sounded a little angry when he said it because maybe he's jealous that his friend thinks your hot.